（丸北有限公司）
還好嗎？
小聲點
對不起
別吵
有聽到什麼嗎？ ﹣聽不到
身體好點沒？
現在好多了
對方什麼狀況？
聽說要兩三個月才能完全康復
兩個月，對方不就可以告你傷害？
警方有到醫院跟我做筆錄
但對方無意提告，願意私下和解
好了吧？你們都已經做了了斷
別傻了！
這年頭你說了斷就能了斷嗎？
喔
對不起
宮本，你接下來到底有何打算？
你有妻小對吧？
啊…那個…岡崎部長
你要打人，在那邊得意洋洋，隨便你
但你能靠蠻力養家活口嗎？
你牙齒那副德性
是要怎麼工作？
你工作，來公司上班是為了什麼？
呃…我…
我想為家人努力賺錢
那就給我認真點工作！
是！
小田課長
對不起，老是麻煩你
這是我的工作嘛
也不關我的事
我就不問你為何打架了
讓你丟下工作住院都在所不惜
我沒辦法大聲講
但沒關係，你愛怎樣就怎樣吧
反正人生在世就是任性
與世界為敵也沒啥不好
獨自一人與千萬人為敵
你是這種人吧？
是呀，我隨時可與任何人為敵
「包括家人」
不，那倒…
你得讓妻子做好吃苦的覺悟
（宮本武夫）
請用
謝謝您
初次見面，我叫中野靖子
我是浩的母親
笑什麼？
什麼…我當然是他父親
靖子，不用客氣
不好意思
別客氣，不用拘束
花子，你好吵喔
她叫花子嗎？
我們來吃靖子送的蛋糕吧
老婆，打火機跑哪去了？
書櫃下的抽屜裡
花子，你好啊
我要跟這人結婚
沒人這樣講的吧
浩，重講一次
我一直覺得這孩子適合姊弟戀
他非常愛撒嬌
嗯…他確實有那一面呢
什麼意思！
而且他很固執吧？
一定也給你添麻煩了？
沒有啦
不過，伯母多爆點料吧！
不行不行，別再說了
你自找的
這孩子幼稚園的時候…
啊，你不喜歡吃壽司嗎？
不，我超愛，我要開動囉
一人份不夠，我幫你吃一些吧
不用了
所以他幼稚園怎麼了？
我把他騙去耳鼻喉科
結果他死抱著醫院前的電線杆不走
說：「媽媽好奸詐」
媽，這裡沾到飯了
很像你會做的事
她不舒服嗎？
沒事…我借個廁所
靖子？
我沒事
要不要打給壽司店？
請進
你還好嗎？
躺著沒關係
麥茶放這喔 ﹣謝謝
不要亂給你吃藥比較好吧
你有身孕…
對吧？
那個…
靖子真是個好女孩
嗯
真不錯
浩
我有重要的事要跟你說
什麼事？
講嘛
好啦，要就坐下來講吧
浩
我不能認同你的做法
你什麼都不跟我們講
上禮拜住院的事情也是
打傷人家，警察都來了，你都沒講
事情都過去了
哪裡過去了！
為何打傷人還阻止我們去探望對方？
然後現在呢？
忽然帶女生回家，說要結婚
我在電話上跟你講過
你才沒說要結婚！
而且…
為什麼隱瞞懷孕的事？你說啊
懷孕？
她跟我說了
她跟你說了多少？
說了多少是什麼意思？
沒，沒事
幹嘛，你說啊
我說了沒事
可是…
我都說沒事了！
說了多少是什麼意思？
別問了！煩耶
不要偷偷摸摸的
你這個樣子
有辦法當人家的爸爸嗎？
這兩碼子事！
你應該一開始就跟我說的
宮本
什麼，原來你還醒著啊
你們剛在聊什麼？
嗯？
就那些東西嘛
要去你家提親
訂婚，文定
婚禮…煩死了
孩子的事呢？
被發現了
那件事…
不說沒關係嗎？
沒關係，不會有問題的
可是…
沒什麼好可是的
你媽…
跟我道賀
你好！
你很少來這邊吧？
對啊
今天…去我家好嗎？
那間超市大特價，我買了好多
不要嗎？
我沒那個意思 ﹣那就好
走吧
我幫你拿 ﹣不用了
沒關係
我來拿啦 ﹣沒關係
我拿慣了
你上次也是唱這首歌
是嗎？
對了，宮本，你會做菜嗎？
完全不會
是喔
但我可以幫忙
沒關係，你坐著就好
給我吧 ﹣謝謝
請用，讓您久等了 ﹣好厲害
我放中間喔
我幫你倒
沒關係，趁熱趕快吃
那這個我打開喔
謝謝
開動囉
好吃！
女生嘛，用真心調味，用愛提味
好吃！
這苦瓜雜炒？
喂！
靖子！
是我！
那個白痴
我該怎麼辦？
沒關係，我換鎖了，他進不來
你搞什麼？喂！
快開門
中野，我…
我是裕二！
你誰啊？
這裡不是你家了，回去！
這傢伙誰啊？
快點回去！
我不會再讓你進來了！
讓我進去嘛
好燙
你來幹嘛呀！
快滾，快滾
啤酒…
找到了
你幹嘛…
宮本！
嗯？
你也好煩
靖子，來乾杯吧
用啤酒乾杯！
你不是喜歡他嗎？
煩死了
你果然很幼稚
幹嘛對我發脾氣
誰叫你惹我！
那我回去了！
喂！你們感情很好嘛
怎麼回事？宮本
夠了！
我求你
放我自由
靖子
不要哄我
靖子
別哭
你不是還有一堆女人？
我還得忍受幾年？
靖子
你是想結婚吧？
不是那個問題
別把我當永遠的備胎！
你跟其他女人盡情翻滾時
我就得閉嘴乖乖等你，是嗎？
我跟他上床了
好幾次！
跟你做一樣的事而已，可以吧？
可以吧？
你沒意見吧！
這傢伙以為我不會打她
對吧？
閉嘴
她很特別
我來守護她
我來守護
中野靖子就由我來守護
我來守護
沒除氯的話金魚會死掉喔
大情聖
抱歉
真的很抱歉
你可以回去了
我剛才很過分
只是利用你和裕二分手
你真好用
「我來守護她」
「中野靖子就由我來守護」
真可笑
儘管笑吧
我能當真嗎？
宮本
雖然你應該是逞強才那麼說的
但女人都會想當真，一次也好
我能當真嗎？
還是那只是謊言？
說話啊！
喂
喂！
討厭！
你真的好壞！
就算是謊話我也想再聽一次！
宮本
說話啊！
你是我唯一的依靠，我只能示弱
你吵死了！
你幹嘛？
吵死了！
我要跟你做愛
我自己脫
好
改天也沒關係
讓開
上面都是他的味道
佔有我
我會
很奇怪嗎？
那我來囉
怎麼了？
對不起
給我認真點
因為…
因為什麼？
人家害羞嘛，小傻瓜
宮本，拜託你
你有那個嗎？
有是有…
放哪？
不要用 ﹣可是…
拜託你
好
你是我的女人
為什麼啊？
喂
還很硬耶
怎麼會這樣！還會扭來扭去
宮本，上班囉
今天放假
你要工作？
啊，對不起
我忘了
我貪圖快樂卻害死金魚
怎麼辦，宮本！
我該怎麼辦才好？
沒事
沒事，沒事
差不多這樣？
嗯
可以
真幸福
好幸福
我會加油
好害羞
別這樣，宮本，你這小壞蛋
有何不可？我真的覺得很幸福嘛
幸與不幸之間的平衡
真剛好
嗯
牙醫那邊
我幫你約了星期一晚上八點的診
好
下週去我家之前裝個假牙也好
不過靖子啊
你是怎麼弄到40萬的？
那個…
八成是…
八成是？
什麼意思？
反正就是
一個親戚
女的，借給我
對了，宮本
你要怎麼跟我爸媽說？
請…
請把…
你跟「令媛」這稱呼又不搭
不過你又不像「令」
什麼嘛
真沒禮貌！
真不賴
你在偷笑什麼？
你真不懂旅行的樂趣
對我來說是鄉愁嘛
我小學的學姊住這
對
她姓山崎
山崎？
山崎
你家還沒到嗎？
這裡就是了
真的假的
中野文化電機
他們在嗎？
我也不知道
可能在工作，看來不在
宮本
深呼吸
喂，別鬧我了
好厲害 ﹣他在逞強啦
你喝酒真豪邁，再來一杯吧
別讓他喝太多，他酒量不好
媽媽的話要聽
對嘛，我也這樣覺得
姊，你哪一天生寶寶啊？
痛！不要捏我啦
明年四月，媽媽明明就跟你說了
我是在幫你做球
真是好心沒好報
媽，你問吧
靖子
那個…
身體還好嗎？
嗯，都很順利
害喜也沒想像中嚴重
可是才剛滿四個月就出遠門…
媽
我懷的孩子才不會那麼嬌弱
也是
真是這樣的話就好
急死人
你明明想問別的吧！
「你該不會是讓靖子懷孕」
「為了負責才娶她」沒錯吧，姊？
端穗，夠了
那個…
我愛她
我愛靖子跟寶寶
這下媽要哭了
岳母大人，再來一杯
這孩子真棒
我會支持你
我也會支持岳母大人
謝謝 ﹣什麼東西？
姊夫，我也會從旁支持你
從右邊？還是左邊？
我從右邊
那我左邊
媽
爸有沒說什麼？
老公
你爸？
初次見面，我叫宮本浩
我會讓她幸福，珍惜她，不離不棄
請把靖子交給我，拜託您了
拜託你了
爸，謝謝您！
太可惜了！
那個我做不來啦
本來就是，我現在不可能去務農
你可以的啦
我現在這樣沒辦法務農啦
確實是不行
不可能嘛
你得在這裡安頓好才能開始
誰說可以開動的，啊？
多罵我幾句
神保，綠懷孕六個月，不關心她嗎？
關心啊
你太太買菜超精打細算，你知道嗎？
說得好
靖子，左手也麻煩你打一下
煩耶
抱歉啦！
真可悲
振作點！ ﹣吵死了，你才去種田啦
來了來了，門沒鎖
誰啊？
玉米！
大家好
喔！宮本啊！
有人送這個去公司給神保
宮本，好久不見
靖子你也來啦？
宮本，你好…
嗯？你沒跟大家講？
宮本！
什麼？
糟糕
糟什麼糕？
太猛了！
怎麼開始的？
我都沒看過靖子這麼嬌羞的樣子
靖子，虧我是你地下粉絲的說
真沒想到！竟然跟宮本在一起
吵死了
好，大家來乾杯！
隨你們講啦！
準備好了嗎？
既往不咎！
我的給你，你這小偷！靖子你拿
還我啦
宮本
公司還好嗎？大家都好嗎？
你自己開公司後，大家都垂頭喪氣的
那你更要好好振作啊！
等一下
這個，拿去
這是我的幸運領帶
不好吧，這麼貴重的東西
宮本
工作最重要
奮鬥的男人最迷人
偶爾也讓我當一下前輩嘛
我沒辦法幫你什麼
沒這回事
喂！你這傢伙！
你幹什麼啦
好好對待靖子，聽到沒！
喂，我們去喝酒啦，喝酒
才不要
「我的」
「我的靖子就麻煩妳了」
那人表情好煩喔
哇，真大膽
年輕人都直接來，又不是貓狗
但24和26歲也還算年輕吧
我才不會在公眾場合親…
幹嘛？
緊張死了
討厭，你幹嘛啦！
小心！
你這樣也算日本男人？
怎麼了？
真的，我來這裡真是太好了
這個家有媽媽，爸爸
還有端穗
你們真是模範家庭
真的是太棒了！咦？
太棒了是什麼意思啊！
哇，感覺好像很痛
你們笑過頭啦
喂，你在幹嘛？
他睡著了嗎？
哇，秒睡耶，妳老公太猛了
宮本，起來！還沒九點耶
就好好讓他睡吧，他一定累壞了
靖子，你去泡澡吧
我去幫你鋪床
爸
我洗好澡再幫你斟酒
不用了
也是，你喜歡自己倒自己喝
颱風23號…
受高氣壓影響，將大規模…
爸
你都工作到這麼晚啊
嗯
好久沒去我們一起觀雷的海邊
這麼說來，確實如此
我明天坐三點的火車回去
你去東京前
不是答應我絕不會發生這種事嗎？
宮本，抱歉我來遲了
遲到太久了！
啊？哪有人亂入人家約會還這樣？
沒差
不是吧…
宮本，要懂得收手
喂！
你遲到15分鐘，快道歉
等等…靖子，對不起
快點
他們是我客戶，泉谷建設的真淵部長
和太陽製菓的大野部長
沒關係，我知道了
造成您的不便，我由衷道歉
跟我來
是！
喂
你好
你們幾個人？
四個
這拿去坐
謝謝，不好意思
喂
這位是熊
你好
太陽製菓的飯島跟彌永道路的齊藤
初次見面，你好
大野跟我，我們是太陽的橄欖球隊
「甜甜巧克力」五個老頭
你們都是橄欖球員？
對，我們收編一支年輕人組的球隊
那些傢伙只懂得插科打諢
我說真淵啊
別那麼老頑固，會被年輕人討厭喔
誰討厭我，我就打爆他
好啦，好啦
真淵，第一杯就由你來帶頭吧
好，不過首先…
各位
我決定他就是新成員
宮本
不可以這樣啦…
他很有膽，竟直接上門來推銷
來啊
快點，猛攻！
還有…
球場之花，靖子小姐
咦，等等，不可以這樣啦
老鴇大野！
上！上！
衝啦！
你很行嘛，宮本
喂，菜鳥
夠了吧
宮本，別喝了
他在翻白眼了
宮本！
宮本，夠了！
好，好，結束了，結束了
老大，你要幹嘛？
（棕熊）
抱歉，我打了他
沒事，有志氣的男人多少會打架
喂
你就睡這吧，誰叫你醉了
你的三圍分別是84、58、85
說什麼！
20幾歲才有性經驗，交往過七人
你有30件樸素的內衣
沒經過叛逆期就長大了
喂，宮本
我沒事
拓馬
我們在棕熊喝酒，現在給我過來
喂，幹嘛叫他來？
比賽前見個面，順便送他們回家
喂？嗯…
我來！
拓馬？
你在哪？
拓馬是誰？
真淵的兒子
飯島！
你應該先說他是我徒弟！
真淵拓馬，早明大橄欖球隊怪物八號
別讓我說第二次，還要多久？
現在就過來！
真淵，電話給我
交給我，好啦，沒問題
我是你師父！
才不麻煩，我幫你找了個姊姊
這次一定中
三圍84、58、85的美女喔
真的很正
拓馬，拓馬！還有一件事
巧克力隊新來的菜鳥
說你沉浸在過去的榮耀
而且包皮過長！
喂，拓馬
立馬給我過來！
喂
他來了
我們要回家了
VIP席
我墊著
大野
你該退休了吧
閉嘴
下手輕點，你這白痴
拓馬！
這傢伙就是新成員宮本
你好，我是真淵拓馬，請叫我拓馬
拓馬，打不開
先解鎖
喂！
不舒服
不好意思，讓你送我們回來
跟我爸他們一起很不自在吧？
哪裡！你父親很棒
你喜歡他那型的？
我從小被他打大，不懂他哪裡好
你看宮本就知道我眼光有多差
你說什麼？ ﹣別放心上
很不容易吧？
一級證券經紀人的資格考
嗯，我頭腦不好
我只知自己不喜歡什麼，但也沒夢想
夠了，宮本，別說洩氣的話
不是啦，我不是那個意思
該怎麼說呢
拓馬好耀眼
哪裡！沒有的事
以上
來 ﹣謝謝
拓馬很耀眼呢
在宮本的眼裡
沒這回事啦
我放棄橄欖球只是為了反抗我爸
莫名其妙從國中一路打到大學
不管是你爸逼你，還是你自己選的
都不算莫名其妙吧
你覺得呢？
你這樣講話太老成了
我有個親戚在當外交官
有一次他喝醉後這麼說
「我肩負著國家在戰鬥」
我爸忽然眼睛一亮
不賴吧？
很棒
加油啊，拓馬
你很棒
失陪一下
糟糕
宮本！
出去
出去！
靖子？
好熱
我也喝點什麼吧
睡得好嗎？
咦？
我身上沒帶錢
真糊塗
你真是沒藥救了
靖子，你在生氣嗎？
沒有
只是厭倦了
我做錯什麼了嗎？
靖子
沒事
你不過是睡著了而已
到底怎麼了？
沒辦法
因為你睡著了
到底怎麼了？你不講我哪知道
對啊，你不知道
因為你睡著了
睡著錯了嗎？
沒有錯
你什麼都沒做錯
可是…
我恨死你了！
為什麼？
靖子
嗯？
怎麼了？
我被性侵了
拓馬嗎？
高興了吧？
他可是你大力稱讚的男人
你那什麼表情？
現在都太遲了！
你一臉呆樣呼呼大睡，還打呼
我不准你生氣！
也不准你同情我！
滾吧，宮本！
我們到此為止！
你根本沒遵守承諾
不是說要守護我嗎？宮本！
靖子！
我想碰你！
你怎有臉說這種話！
放開我
不要！
放開！
我死都不要！
煩死了，放手！
想都別想！
去死吧，宮本！
你用蠻力
逼女人就範
等她停止反抗，她就是你的了？
原來你也是那種人？
我才不是那個意思！
不是的話就放手！
不要！我不要！
那你就來啊
來上我啊，快！
你也來性侵我！
一次，兩次，都一樣
我才不幹那麼過分的事！
過分是什麼意思？
發生在我身上的事有那麼過分？
過分到無法挽回？
過分到你這個外人
比我這個當事者還要激動？
加油
加油，靖子！
竟然勃起，你是有多變態！
喂，這個！
你到底什麼毛病？
喂…
被性侵很了不起是不是？
被性侵你就變女王了？
不過就勃起，不要一直碎碎念！
你腦子有病啊？給我瞧瞧，宮本！
喂
起床了，宮本
怎麼了？
我帶你去看鎮上最美的景色
你們真的要在這裡下車？
對啊，靖子，這樣對你身體不好
真的沒問題
來，雖然這都快不能用了
哇賽
好像…
不太順利呢
什麼東西？
靖子，拿傘，不然你會淋濕
別鬧了，靖子！
靖子…
拿傘會被雷劈喔
啥？不會吧！
這裡…
靖子，等等我
是我和父親以前常來的地方
靖子，我們回去啦
靖子！
宮本！
我爸
並不祝福我們兩個
怎麼會？他不是接受我了嗎
你媽也接受我們
跟我肚子裡的孩子
我們為難她了
她很體貼我們
也很擔心你
跟你的牙齒
所以我…
無論如何都想讓你裝假牙
所以才借了40萬
跟裕二借的
真的假的
幹嘛跟那種人借？
宮本！
這點事就讓你生氣嗎？
你不是要承擔一切，為人父嗎？
你得更堅強才行
我現在可是一人兩命
不會輸給你的
我要殺了他，不准多嘴
受害者是我，與你無關
被侮辱的是我，你別插手
早上九點
真淵父子會來接我們，對吧？
到時我會殺了他
那男的才不會來
沒差！不來我也要殺了他！
你只在乎自己
你生氣只是因為自尊心受傷吧？
不是嗎？
一開始也許是吧
那你幹嘛不馬上殺去找他？
因為你怕！
你沒種！
才不是！
我很醉，醉到想不起他家在哪！
這點理由就可以讓你壓住怒火啊
不是這樣而已，你這笨蛋…
不是這樣而已，笨蛋！
我連拓馬的臉都想不起來！
我只…
我只想得起你的臉！
靖子…
去殺他吧
宮本
怎麼啦？你那什麼表情
拓馬呢？
他跟朋友直接過去
她不來嗎？
今天女人不宜在場
拓馬今天也會來吧？
他代表日本參加國際高中大賽
表現得太好了
撞開三個老外，順利達陣
真的很厲害
上次我跟大野被他擒抱
兩個人一起被他撞飛
畫面一定很精彩
少多嘴
不過，拓馬退休真可惜
但我們也因此得以和名人同場較勁
說曹操曹操就到
快去換衣服！
拓馬！比賽快開始了！
藤島，停車場在球場對面
好喔
就是你！
你好
王八蛋，等等我！
有何貴幹？
找我有事嗎？
有必要那麼大聲嗎？
歡迎找我法律諮詢，我大學修過
開車，慢慢開
咦？說要當球隊經理的…靖子？
今天沒來嗎？
那人是騙子啊
踩下去
他在鬼叫什麼？
隨便找個地方停
宮本！這裡！
等我，王八蛋！
喂！
起來！
要再來嗎？
想再吃一拳嗎？白痴
懂了嗎？
你贏不了我的
別再糾纏我了
你贏不了我的，懂？
抱歉，我來晚了
換個衣服那麼久
對了，宮本沒去你那邊嗎？
有吧？
嗯，有是有…
前排牙齒掉了三顆
我不小心一拳就打中
宮本，起來！
為什麼打架？
打架的原因就跟以前一樣嘛
我們各有互不相讓的地方
棕熊，3-6-4
推！推！
啊…
牙齒…
牙齒掉了
好，可以再下來一點嗎？
好
放鬆
再來
好
我要放器具進去囉
生病的部分
應該是沒什麼大礙
別擔心傷口，沒事的
萬一有什麼異常再跟我說
嗯…
謝謝您
不過，中野小姐
你懷孕了喔
嗯？可是…
你那是先兆性流產造成的出血
流產？
那只是表示可能會流產的前兆
你已經懷孕四、五週了
好好照顧身體
中野小姐
是
你已經是個媽媽了
（中野靖子小姐啟）
（對不起，我一句道歉的話也沒說）
（暫時無法跟你見面）
（宮本浩）
宮本？
嗨
我趕來看你囉
廣瀨跟我說了，她叫我自己問你
你一定很難受吧
別碰我！
讓我想起跟你在一起的四年
拜託你，別碰我
我現在心很亂
靖子，過來
過來這邊
裕二
乖
你跟以前一樣，是個好女人
都告訴我吧
我會幫你的
告訴我，為什麼打架？
我叫你告訴我他幹了什麼好事
讓您久等了
我忘了
請慢用
說實話
我是出於好奇才來的
你儘管說吧
你跟拓馬的對決也已經過去
結果你慘敗
我沒有什麼好告知二位的
明知沒勝算還要打
乍看之下很勇猛
其實很狡猾，這是我的理論
你要是以為自己能贏拓馬
那就太笨了
就當我那麼笨吧
我先告辭了
冰咖啡多少錢？
等等！話又還沒說完！
沒啥好說的！都是你們亂入…
什麼意思？
沒什麼好說的！
為何不講！
因為是秘密！不干你的事！
宮本
請你明白人父的感受
人父的感受又怎樣
先聽我們說
別激動
從真淵的角度來看
心意不通的兒子知情卻對他裝傻
你又不理他，這下他走投無路
我有個理論
男人發怒有三種原因，第一種
媽媽被人問候，「狗娘養的」系列
第二種，自尊心受到打擊
第三種…
也是最麻煩的
就是女人
也就是中野…
靖子
我要殺光你們
你們只想求個安心
你要相信兒子
就要有同歸於盡的覺悟
現在已沒有你插手的餘地
為人父親又能怎樣？
你這樣子，也只有我們公司還要你
這種時候好想死啊
工作不順，沒錢，沒妹
吃盡苦頭的人生真難過
真羨慕你，你好幸福
你說誰幸福？
你有女朋友就已經很幸福了
閉嘴！
我沒心情對付你
有了專用廁所，你人就變了
殺死你！下車！
我要打掉你的牙！
我把你剩下的牙齒都打斷！
我怎麼可能打輸你，廢物！
怎樣？不打啦？
我不跟你一般見識
你以為你誰啊？
田島
你有打過非贏不可的架嗎？
什麼，昨天跟你打架的人嗎？
一拳就把我打昏
打斷三顆門牙
同個地方再來一拳
他的拳頭
就跟保齡球一樣
幾盎司的？
真沒出息
還會刺痛
（丸北有限公司）
嘿！
辛苦了
你來幹嘛？
我帶了炸彈來唷
什麼炸彈？
情報費！
開什麼玩笑！
靖子本人告訴我的
可憐的靖子
靠在我身上啜泣
靖子為什麼會跟你碰面？
還不是你自己決定的
「暫時不能跟她見面」
所以我代表靖子來告訴你
她現在身懷的
炸彈
我們出去了
靖子，靖子怎麼了？
你有多少存款？
別轉移話題
有關係我才問的，你照實說
大概…
不到七萬吧
真淵拓馬打斷你幾顆牙？
假牙可不便宜喔
聽好！
有錢能使鬼推磨
叫真淵拓馬的父親
出性侵的賠償金
不是錢的問題，何況…
不干他爸的事
是嗎？
那我要切入正題了，追加一萬
你這賤人！
不付我就回家囉
幹嘛？
等等等等等
借我一萬，今天還你，快點
田島！
好好好，我借
在這裡乖乖等我
炸彈到底是什麼？
靖子懷孕了
孩子的爸不是我就是你，生了才知道
聽著，你不能憑氣勢或感覺決定
人不是生小孩結婚就能幸福快樂
人生不是這樣的
為靖子著想的話，就該拿掉孩子
宮本，一萬圓
給我，給我！
你也跟靖子這麼說嗎？
是啊
她說什麼？
嗯
她應該會拿掉吧
宮本，東西給我
那我回去囉
怎麼了？宮本
我…
我要…
我要讓她生下孩子，跟她結婚！
你幹嘛，宮本？
部長！宮本剛剛…
把客人…
踢爆了！
喂，宮本，你幹嘛？
結婚、生子，誰都擋不住我！
結婚、生子，有意見嗎？
有種就阻止我看看啊！
田島！
我越挫越勇
渾蛋，去死吧！
打擾了
也只能衝一發了
靖子！我們結婚！
我認真的，結婚吧！
宮本
什麼都別說！
事情我都聽說了，交給我，我負責
所以我們結婚吧！
不用了
別客氣！結婚！靖子！
你要結婚就自己結吧
那樣不叫結婚！
結婚！兩個人結婚！結婚！結婚！
煩不煩！講點別的看看啊！
我想不到！可惡…
真可憐
你真的很可憐
我懂你心情，但這樣對身體不好
靖子，敞開你的心胸
誠實地回應他吧
啥！你說什麼！
我懂，但久美這人就…
靖子！
閉嘴！閉嘴！閉嘴！
我不要！
我們得在一起，不結婚就沒意義
在一起也沒意義
沒有嗎？
對
沒意義
對我來說有意義
因為我愛你，想跟你在一起
那我問你
我是你的什麼？
我我我
你只關心你自己
我…因為…那個…
你自己想辦法處理情緒吧
我沒你想的那麼好說話
我…
我是爸爸…
肚子裡的…
換地方談吧 ﹣沒關係，廣瀨
靖子！
這是我的小孩
我要自己生自己養
孩子的媽
是我！
不好意思，驚動大家
你們也聽到了，我懷孕了
恭喜 ﹣謝謝大家
靖子拗起來誰也勸不了
今天還是先請回吧
嘿
你來啦
不好意思，讓你特地跑一趟
怎麼搞成這樣？
夫人說
早上他把熟睡中的拓馬抓起來
「你把靖子怎麼了？」「我聽不懂」
兩人互不相讓
大野
你出去
好了，快出去
拓馬人在哪？
你知道要幹嘛？
快說！
我很卑鄙
在問你之前
應該先質問拓馬的
我真的這麼想
就當是做父母的偏心吧
拓馬怎麼說
都是我的孩子
你就那麼疼他？
對
你…
寵壞他了！
講這種蠢話，你願意付出什麼代價？
我的性命
你說得輕鬆！
你這樣就叫拚了性命？
你才沒那麼弱！
你以為你們是父子
在我看來你們根本是陌生人
你願意拚命，了不起，但…
我也輸不得
我也要為人父了
我必須…
拼了命努力，成為一個父親
我現在血脈噴張
你很快就要拚命照顧受傷的兒子了
做好心理準備，等著吧
筆給我
紙筆拿來
快開門
阿拓…
啥？
找到你了
來吧，王八蛋！
宮本，我叫警察囉
要我告訴他們來龍去脈嗎？
好啊，隨時奉陪
阿拓…
喂
出來！
宮本，你答應過我
請你不要再接近我
屁！我幾點幾分幾秒說的啊！
給我出來，王八蛋！
請回，這樣會打擾大家
快回去！
這男的…
我不想聽！回去！快走！
我在朋友家
別擔心，爸還好嗎？
媽，我真的什麼也沒做
我現在回去，再聯絡
那我掛囉
來啊
宮本
你確定要這樣？
這次可不是打掉牙齒就算了喔
宮本
有些事
不管你怎麼掙扎都沒用
我怕，不要！
我會死！會死！不要
去死吧
宮本
到此為止吧
那我要折你手指囉
曾有人被折斷三根才求饒
別糾纏我了好嗎？
我…
怎麼可能放手！
再來一根如何？
痛死了！
搞什麼！
噁心死了，你這傢伙
等等，等等
我怎麼可能輸給你這種人！
放手！
好戲現在才開始
哇喔！
帥呆了！
咦？
咖啡可以嗎？
（新手媽媽手冊）
宮本？
宮本！
靖子！靖子！
這傢伙痛死了
閉嘴
靖子
我也全身都快散了
給我過來！
嫁給我吧
拜託，嫁給我啦，靖子
別拖拖拉拉，快回答，可惡
我怎麼可能嫁給你！
這就是答案，我再也不想看到你！
而且… ﹣你的聲音
太美妙了
我不該笑
你儘管沾沾自喜吧
我沒叫你揍他或帶他來
沒人要你為了我這麼做
不是為了你
一切都是為了我自己
我本來就打算與全世界為敵
就連你，你也是我的敵人
你到底來幹嘛？
你想要我怎樣？
我想要你稱讚我，靖子
救命！
痛
救命…
嚇死我了
嚇死也沒關係
求求你
我恨死你了！
恨我沒關係
快叫救護車！
吵死了，閉嘴！
媽的，你想坐靈車嗎？
對不起
靖子！
我這麼棒，一定會讓你和孩子幸福
你嚇死、恨我、怎麼看我，都無所謂
但我會一輩子陪著你
我們也不用同心協力
有我就夠了，孩子是我的
我是最棒的父親！
我會大手筆，一次讓你們兩個幸福
因為我的人生一片光明！
說什麼啊！
我很肯定！
孩子是我的
別擔心
我會陪著你
別哭了
靖子
靖子，沒事了
（雛菊之家）
最近
不管在家或公司都常有胎動
孩子好像聽得到，我們得注意
你也別講粗話
公司怎麼了嗎？
你回來一直悶悶不樂的樣子
我抬頭一看
發現已經是冬季的星空
髒死了
我感冒，全身痠痛
痛
這個給你
今天全數還清了
承蒙你照顧了
好
辛苦了
再見
喂，等一下
你每次都還完錢就馬上回去
這樣不好喔，不上道
啊？我還沒下班耶
下雪了，宮本
騙你的啦
喂，靖子好嗎？
快生了吧？
一切順利？
嗯
不准給我臨陣脫逃喔！
啊？
哎呀
你一定很煩惱吧
我向神明祈求孩子是你的種
不需要
不干你這外人的事
「有需要我一定幫忙」
請轉告靖子
我才不會輸給你！
痛死了
我走了
再見
喂，你要是滑倒怎麼辦啊！
放產假好無聊，忍不住跑來接你
錢還他了嗎？
嗯
現在…
終於覺得我不是在做夢
對不起，給你添麻煩了
對不起，宮本
沒事
一定會順利的
一定
該取什麼名字好？
名字…
叫什麼好？
靖子！
我在這，沒事了！
寶寶要出來了！
放心，有我在
我該…我該怎麼辦？
待在我身邊
抓大力一點，用力！
我好怕！
別怕，靖子，別怕
活著的人都很堅強
你還好嗎？靖子
我太太沒事吧？她流好多血
她不會有事的
孩子…孩子呢？
沒事，這位爸爸請冷靜
小心階梯
請你們…
用我的命吧！我已經活夠了！
請讓開
所以求求你們，救我妻兒
我的血、內臟都拿去用，拜託了
別亂講話
宮本
（來自宮本）
翻譯：Gladys Tsai
（身為男人／身為女人）
（我會奮力活出精彩人生）
（獻給你）